Cum mă cheamă? Moșul meu, pe care îl spăl, mă strigă simplu: Moldova!
Drag mi-e mie Napoli cu ipocrita cumințenie a Vezuviului cu tot.
Mereu îl admir printre elevii navetiști și șomerii înfometați, în trenul de Sorrento
Am învățat peisaj cu peisaj toată Circumvesuviana, m-aș întoarce în patria mea.
Natura e un templu cu mari stâlpi portanți, adică un hypermarket.
O, nu Eros, nici Thanatos nu mai scriu în versuri! Ci doar Nostalgia.
Iar planeta e ca o bibliotecă uriașă în care nu intră nimeni, dar e condusă
de niște înțelepți bătrâni, care văd mai bine decât o badantă ierarhia priorităților.
Ci acasă nu mai m-aș obișnui cu sărăcia. Trebuie să aștept Marea Recuperare
a istoriei netrăite. Ce de-a bine era dacă Republica Moldova
era cerută de UE odată cu surorile ei Lituania, Letonia și Estonia!
Poate nici Putin ăsta nu și-ar mai fi dorit să ajungă-n Transnistria
luând Crimeia, Luganskul, Donețkul și părți din Herson și Zaporojia!
Așa, din motive geopolitice m-aș mărita acum aici: primul venit, primul servit!
Străbunica mea a făcut 12 copii. Câțiva au supraviețuit foametei din 1946-1947.
Sono una bella badante dalla Repubblica di Moldova
What is my name? My old man, whom I wash, simply calls me: Moldova!
I love Naples with the hypocritical good-naturedness of Vesuvius and all.
I always admire him among the commuter students and the starving unemployed, on the train of Sorrento.
I learned landscape after landscape all along the Circumvesuviana, I would return to my homeland.
Nature is a temple with large supporting pillars, that is, a hypermarket.
Oh, no Eros, no Thanatos writing in verse! It's just Nostalgia.
And the planet is like a huge library that nobody goes into, but it's run
by some wise old men who see better than a badante hierarchy of priorities.
But at home I would no longer get used to poverty. I have to wait for the Great Recovery
of unlived history. How good it would be if the Republic of Moldova
was requested by the EU along with its sisters Lithuania, Latvia and Estonia!
Maybe even this Putin wouldn't have wanted to end up in Transnistria
by taking Crimea, Luhansk, and Donetsk, and parts of Kherson and Zaporizhzhia!
.
So, for geopolitical reasons I would get married here now: first come, first served!
My great-grandmother had 12 children. Some survived the famine of 1946-1947.
